“Opened two years ago, Potomac Law Group leans heavily on cloud technology and is itself a kind of cloud—a constellation of 40 lawyers who went to the best schools, trained at the best firms, and are now working, mostly from home, to their own schedules, for about half the price bigger firms charge.”